récupérer

récupérer
vt.
1. o‘rnini to‘ldirmoq (yo‘qotilgan narsaning), tiklamoq, o‘rnini qoplamoq; qaytarib olmoq; o‘z egasiga qaytarmoq; récupérer de l'argent pulning o‘rnini qoplamoq; récupérer ses affaires narsalarining o‘rnini to‘ldirmoq; récupérer ses forces o‘z kuchini tiklamoq; laisse-moi le temps de récupérer o‘zimga kelib olgani qo‘y; athlète qui récupère vite o‘z kuchini tez tiklaydigan atlet (tez o‘ziga keladigan atlet)
2. yig‘moq, termoq (keraksiz, ishlatilmaydigan narsalarni); récupérer de la ferraille temir-tersak yig‘moq
3. vaqt, ish kunini qoplamoq
4. faoliyatini qayta tiklamoq
5. fam. qabul qilib, kutib olib, o‘zi bilan olib ketmoq; c'est elle qui récupérera les enfants à la gare bu ayol bolalarni vokzalda kutib olib, o‘zi bilan olib ketadi
6. o‘z manfaati yo‘lida foydalanmoq; le gouvernement cherche à récupérer ce mouvement populaire hukumat bu xalq harakatidan o‘z manfaati yo‘lida foydalanib qolishga harakat qilyapti.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "récupérer" в других словарях:

  • récupérer — [ rekypere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1495 ; lat. recuperare 1 ♦ Rentrer en possession de. ⇒ recouvrer. Récupérer une cabine spatiale (⇒ récupération) . Récupérer ses débours. 2 ♦ Récupérer ses forces. Récupérer un manque de sommeil. Absolt… …   Encyclopédie Universelle

  • recuperer — RECUPERER, se Recuperer. v. n. p. Se recompenser des pertes qu on a faites. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Se recuperer de ses pertes. On dit aussi absolument. Se recuperer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RÉCUPÉRER — v. a. Recouvrer. Je n ai jamais pu récupérer mes déboursés dans cette affaire.   Il est plus usité comme verbe pronominal. Se récupérer de ses pertes. On dit quelquefois absolument, Se récupérer. Il avait fait quelques pertes, mais il parvint à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • récupérer — (re ku pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je récupère, excepté au futur et au conditionnel : je récupérerai, récupérerais) v. a. Recouvrer. Il ne peut récupérer ses avances.    Se récupérer, v. réfl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉCUPÉRER — v. tr. Recouvrer. Je n’ai jamais pu récupérer mes débours dans cette affaire. Nos avances sont enfin récupérées. SE RÉCUPÉRER signifie Se remettre en possession de ce qu’on a perdu. Se récupérer de ses pertes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Récupérer — Récupération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • récupérer — vt. rékupèrâ, rprêdre <reprendre>, ravai <ravoir> (Albanais). E. : Chercher …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • récupération — [ rekyperasjɔ̃ ] n. f. • 1356; de récupérer 1 ♦ Action de récupérer qqch. Récupération d une créance. Matériaux de récupération. Temps de récupération entre deux entraînements sportifs. ♢ Spécialt Action de ramener un appareil spatial au sol en… …   Encyclopédie Universelle

  • Fort Boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard depuis 2009 …   Wikipédia en Français

  • Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français

  • Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»